1
00:00:09,843 --> 00:00:11,301
سابقاً في "ديكستر"...

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,761
هل قابلت والدتي، برودينس؟

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,264
عمري 84 سنة.

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,434
لا أريد أن أرى النهاية

5
00:00:18,435 --> 00:00:22,688
في غرفة صغيرة
محاطة بالأطباء.

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,772
هؤلاء أناس طيبون.

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,774
لكنهم ليسوا شعبي.

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,110
"أنت مدعو بحرارة
إلى حفل عشاء

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,279
للأفراد ذوي التفكير المماثل."

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,614
إنها حفلة عشاء
للقتلة المتسلسلين.

11
00:00:32,615 --> 00:00:34,116
مرحبا بكم في العرض غريب.

12
00:00:34,117 --> 00:00:35,617
إلى أصدقاء جدد.

13
00:00:35,618 --> 00:00:37,995
إلى أصدقاء جدد.
إلى أصدقاء جدد.

14
00:00:37,996 --> 00:00:40,789
قبل أن أغادر هذه المدينة،
سوف تكون لي.

15
00:00:40,790 --> 00:00:42,332
مبروك يا لويل.

16
00:00:42,333 --> 00:00:43,625
لقد صنعت للتو
أعلى قائمتي.

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,169
- ريان.
- لا تفترض أنك تعرف المكان

18
00:00:45,170 --> 00:00:47,671
- يمكن أن يصلح هذا.
- حصلت عليك.

19
00:00:47,672 --> 00:00:48,964
هل تعرف هذا الرجل؟

20
00:00:49,799 --> 00:00:50,841
هل أنا مشتبه به؟

21
00:00:50,842 --> 00:00:52,676
أنت لست مشتبها به.

22
00:00:52,677 --> 00:00:54,970
قالت التنظيف
من موقع القتل المشتبه به

23
00:00:54,971 --> 00:00:56,139
كان لا تشوبها شائبة.

24
00:00:56,556 --> 00:00:59,266
تقريبا كما لو كان الجاني
كان خبيرا.

25
00:00:59,267 --> 00:01:00,642
أو تعلمت من واحد.

26
00:01:00,643 --> 00:01:02,352
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

27
00:01:02,353 --> 00:01:04,147
دعني أحملها لك.

28
00:01:06,066 --> 00:01:07,733
سيدة الانتقام.

29
00:01:07,734 --> 00:01:10,694
سأجيب على أي أسئلة
طالما يمكنك مواكبة.

30
00:01:10,695 --> 00:01:12,863
أنت تقتل فقط الحيوانات المفترسة الجنسية.

31
00:01:12,864 --> 00:01:14,239
لقد بدأت بهذه الطريقة.

32
00:01:14,240 --> 00:01:17,618
لكن بيننا
أنا فقط أستمتع بالقتل.

33
00:01:17,619 --> 00:01:20,496
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

34
00:01:20,497 --> 00:01:22,664
هناك رجل
الصراخ المجاور.

35
00:01:22,665 --> 00:01:24,666
أعتقد أن بعض الفرخ
يحاول قتله.

36
00:01:24,667 --> 00:01:26,502
سمعتها تنادي نفسها
"سيدة الانتقام."

37
00:01:28,004 --> 00:01:30,172
بمجرد أن يحرق الغسول الثقوب
من خلال قرنيتك،

38
00:01:30,173 --> 00:01:32,592
لن تكون قادرا على الرؤية
ما أنا على وشك القيام به لك.

39
00:01:34,427 --> 00:01:35,845
ساعة ضحايا الفندق.

40
00:01:37,097 --> 00:01:39,014
- لقد مارس الجنس.
- صديقنا المشترك

41
00:01:39,015 --> 00:01:40,557
سوف نتأكد
أن وقتك هنا

42
00:01:40,558 --> 00:01:44,520
مريحة وقصيرة
قدر الإمكان.

43
00:01:44,521 --> 00:01:48,107
شكرا لك على الحصول على
رجال الشرطة من ظهري.

44
00:01:48,108 --> 00:01:49,858
لدي أسباب كثيرة للقتل،

45
00:01:49,859 --> 00:01:51,861
لكنك سبب حياتي.

46
00:02:01,538 --> 00:02:02,871
قف.

47
00:02:02,872 --> 00:02:03,831
هناك شيء مهدئ

48
00:02:03,832 --> 00:02:05,707
حول الكنس.

49
00:02:05,708 --> 00:02:08,710
الصوت، الإحساس الصغير
من الإنجاز الذي تحصل عليه

50
00:02:08,711 --> 00:02:11,214
مطاردة الأوساخ والأوساخ بعيدا.

51
00:02:12,882 --> 00:02:14,383
مهلا، رئيسه.

52
00:02:14,384 --> 00:02:16,552
سأقوم بمعالجة صناديق القمامة
بعد هذا.

53
00:02:16,553 --> 00:02:18,888
لن يكون ذلك ضروريا اليوم.

54
00:02:19,931 --> 00:02:20,889
كل شيء بخير؟

55
00:02:20,890 --> 00:02:22,058
لا.

56
00:02:23,601 --> 00:02:26,145
إنها والدتي.

57
00:02:26,146 --> 00:02:27,396
لقد مرت.

58
00:02:27,397 --> 00:02:29,857
لقد حدث الأمر كما أرادت.

59
00:02:29,858 --> 00:02:32,025
في نومها.

60
00:02:32,026 --> 00:02:33,986
لم تكن تتألم.

61
00:02:33,987 --> 00:02:35,196
أوه.

62
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
الموت يأتي لنا جميعاً

63
00:02:40,493 --> 00:02:44,746
نحن نحظى باستيقاظ
لها بعد ظهر اليوم.

64
00:02:44,747 --> 00:02:46,707
سيكون لي الشرف لو توقفت بالجوار

65
00:02:46,708 --> 00:02:48,042
نعم بالطبع.

66
00:02:50,170 --> 00:02:53,589
سأعيد ترتيب خططي.

67
00:02:53,590 --> 00:02:55,090
يا.

68
00:02:55,091 --> 00:02:57,092
لقد خرجت للتو من نوبتي.
هل أنت في طريقك؟

69
00:02:57,093 --> 00:02:59,428
آسف يا صديقي.
سأضطر إلى التحقق من المطر.

70
00:02:59,429 --> 00:03:02,931
لقد كان هناك موت
في عائلة المالك.

71
00:03:02,932 --> 00:03:04,766
تمام.

72
00:03:04,767 --> 00:03:08,145
هوديي الملابس المناسبة
للاستيقاظ؟

73
00:03:08,146 --> 00:03:09,313
لا.

74
00:03:09,314 --> 00:03:11,440
إنه أسود.

75
00:03:14,444 --> 00:03:16,028
أنت المنقذ.

76
00:03:16,029 --> 00:03:18,113
لن تصدق
ما يتركه الناس في الفنادق.

77
00:03:18,114 --> 00:03:20,283
تلك يجب أن تناسب.

78
00:03:31,669 --> 00:03:33,462
لقد ارتديت ملابسك.

79
00:03:33,463 --> 00:03:36,424
نعم، سيكون غريبا
لو كنت ولم أكن.

80
00:03:37,634 --> 00:03:39,551
نعم، أنا أقدر ذلك، ولكن،

81
00:03:39,552 --> 00:03:40,969
حقا، ليس عليك أن تأتي.

82
00:03:40,970 --> 00:03:42,972
أبي، الجنازات صعبة.

83
00:03:44,265 --> 00:03:46,100
إنهم صعبون حقًا
عندما تكون وحيدا.

84
00:03:49,896 --> 00:03:51,397
انت تتحدث عن...

85
00:03:55,151 --> 00:03:56,569
هانا.

86
00:03:59,989 --> 00:04:02,574
لم أشعر بالوحدة أبدًا
في حياتي بعد وفاتها

87
00:04:02,575 --> 00:04:05,828
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
تمر بذلك بنفسك.

88
00:04:09,249 --> 00:04:11,417
جدك علمني خدعة.

89
00:04:13,419 --> 00:04:14,796
حاول ثانية.

90
00:04:15,880 --> 00:04:17,506
تمام.

91
00:04:17,507 --> 00:04:21,469
الأرنب... يقفز فوق جذع الشجرة.

92
00:04:25,932 --> 00:04:27,724
ستكون والدتك فخورة جدًا.

93
00:04:27,725 --> 00:04:29,769
كلاهما.

94
00:04:34,190 --> 00:04:36,526
الأرنب يزحف تحت الجذع.

95
00:04:37,819 --> 00:04:40,863
يركض الأرنب حول الجذع.

96
00:04:41,656 --> 00:04:44,867
مرتين لأنه يحاول
ليتغلب على الثعلب.

97
00:04:45,994 --> 00:04:48,412
والأرنب

98
00:04:48,413 --> 00:04:51,415
يغوص من خلال...

99
00:04:51,416 --> 00:04:53,500
حفرة أرنب له.

100
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
آمنة وسليمة.

101
00:05:00,508 --> 00:05:02,135
آمنة وسليمة.

102
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
آمنة وسليمة.

103
00:05:06,973 --> 00:05:09,309
أنا سعيد حقا لأنك عدت.

104
00:05:13,313 --> 00:05:17,190
خسارتك مره ثانيه

105
00:05:17,191 --> 00:05:21,278
كان، اه... الخام.

106
00:05:21,279 --> 00:05:24,157
لن أذهب إلى أي مكان مرة أخرى.
يعد.

107
00:05:41,716 --> 00:05:47,095
يجب أن تعرف، اه،
المرأة التي مرت, الحكمة,

108
00:05:47,096 --> 00:05:50,766
كانت العائلة قريبة حقًا.
لقد دمرت.

109
00:05:50,767 --> 00:05:53,101
نعم يا أبي، أعتقد أنني أعرف
ما يمكن توقعه من الجنازة.

110
00:05:53,102 --> 00:05:54,436
أريد فقط أن أعدك.

111
00:05:54,437 --> 00:05:56,313
استعد لنفسك
لكثير من الحزن.

112
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
أيمن!

113
00:06:00,985 --> 00:06:02,778
حزين جدا.

114
00:06:02,779 --> 00:06:05,739
اه، جوي، هذا هو ابني
هاريسون. هاريسون، جوي.

115
00:06:05,740 --> 00:06:08,116
عظيم أن ألتقي بكم.

116
00:06:08,117 --> 00:06:10,535
شكرا لحضورك، ديكستر.

117
00:06:10,536 --> 00:06:12,955
وكيف هو جرح الرصاصة؟

118
00:06:14,874 --> 00:06:18,627
أوه، أنا أعرف كل شيء عن والدك
حادث صيد مروع.

119
00:06:18,628 --> 00:06:20,837
جوي كانت تساعدني
مع إدارة الألم.

120
00:06:20,838 --> 00:06:22,464
إنها تقوم بالوخز بالإبر.

121
00:06:22,465 --> 00:06:24,216
جربت الطب البديل؟

122
00:06:24,217 --> 00:06:26,635
لقد كنت متشككا في البداية،
لكنه يعمل في الواقع.

123
00:06:26,636 --> 00:06:28,303
الآباء. هل أنا على حق؟

124
00:06:28,304 --> 00:06:31,766
لكن في الواقع، سيكون والدي كذلك
بسعادة غامرة لكما على حد سواء هنا.

125
00:06:32,767 --> 00:06:35,311
أوه، مهلا. هذا تشيكي.

126
00:06:36,312 --> 00:06:39,816
نجا من هجوم من
راكب الظلام. الآخر.

127
00:06:40,400 --> 00:06:41,983
يا. الأذن تبدو جيدة.

128
00:06:41,984 --> 00:06:44,277
اتضح أن السيدات يحبون الندبة.

129
00:06:44,278 --> 00:06:45,779
أمسك هذا الباب من أجلي يا (ديكس)؟

130
00:06:45,780 --> 00:06:48,281
نعم. بالتأكيد. ذلك، اه،
سام، خطيب جوي.

131
00:06:48,282 --> 00:06:50,243
أنت الأفضل.

132
00:06:53,746 --> 00:06:56,415
منذ متى وأنت تعرفهم؟

133
00:06:56,416 --> 00:06:59,084
اه... بضعة أسابيع.

134
00:06:59,085 --> 00:07:01,169
حسنًا، لقد كنت في نيويورك
لأكثر من ثلاثة أشهر.

135
00:07:01,170 --> 00:07:03,004
أنا أعرف، مثلاً، ثلاثة أشخاص.

136
00:07:03,005 --> 00:07:04,090
أيمن!

137
00:07:05,758 --> 00:07:07,384
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

138
00:07:07,385 --> 00:07:09,636
أنا آسف لخسارتك.

139
00:07:09,637 --> 00:07:11,763
عاشت والدتي
حياة جميلة ,

140
00:07:11,764 --> 00:07:14,182
وهذا احتفال
من تلك الحياة.

141
00:07:14,183 --> 00:07:16,184
وهذا يوم لتكريمها

142
00:07:16,185 --> 00:07:18,353
ونفرح بذكراها.

143
00:07:18,354 --> 00:07:21,189
أن نكون ممتنين للجميع
الناس في حياتها

144
00:07:21,190 --> 00:07:22,483
التي احبتها.

145
00:07:23,484 --> 00:07:25,026
يجب أن تكون هاريسون.

146
00:07:25,027 --> 00:07:27,529
نعم. سعيد بلقائك.

147
00:07:27,530 --> 00:07:30,365
أنا، اه، أنا آسف.

148
00:07:30,366 --> 00:07:32,200
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام
التي قمت بوضع علامة عليها.

149
00:07:32,201 --> 00:07:34,744
هل أنت تمزح؟

150
00:07:34,745 --> 00:07:37,038
لا شيء قد صنع
والدتي أكثر سعادة

151
00:07:37,039 --> 00:07:39,834
من المعرفة
لقد عدتما معًا.

152
00:07:41,377 --> 00:07:42,544
فنحن نرحب بك للبقاء
مع والدك،

153
00:07:42,545 --> 00:07:44,713
ولكن كل الاطفال
هم في المطبخ.

154
00:07:44,714 --> 00:07:47,757
ابنتي جوي اه
سوف تظهر لك حولها.

155
00:07:47,758 --> 00:07:50,010
نعم. بالتأكيد.

156
00:07:53,139 --> 00:07:57,226
إذا كنت تريد أن تدفع الخاص بك
مع احترامي، لقد مرت من هناك.

157
00:08:09,238 --> 00:08:11,281
لقد كنت في الجوار
الكثير من الجثث،

158
00:08:11,282 --> 00:08:14,911
لكنني لم أذهب إلى واحدة
من هؤلاء منذ ريتا.

159
00:08:19,832 --> 00:08:23,002
أوه، ماذا، هل أنت شديد الحساسية
حول الجثث؟

160
00:08:24,003 --> 00:08:25,713
أحيانا.

161
00:08:42,897 --> 00:08:45,858
أحمر. افتح.

162
00:09:26,315 --> 00:09:27,816
نعم؟

163
00:09:27,817 --> 00:09:30,152
Red's MIA أيضًا.

164
00:09:32,780 --> 00:09:34,407
مفهوم.

165
00:09:37,535 --> 00:09:41,162
الآن، لا تبخل.
أريد رأيك الصريح.

166
00:09:41,163 --> 00:09:44,834
سام يحاول أن يتقن
وصفة لصحة الأمعاء المثالية.

167
00:09:48,838 --> 00:09:52,007
هذا ... يحزم لكمة.

168
00:09:52,008 --> 00:09:55,677
صدقني، الأمعاء الخاص بك
سوف تشكرك الكائنات الحية الدقيقة لاحقًا.

169
00:09:58,764 --> 00:10:01,850
إطلاق عملك الخاص.
هذا مثير للإعجاب.

170
00:10:01,851 --> 00:10:04,894
انها في الواقع الرابعة له.
سام رجل أعمال ناشئ.

171
00:10:04,895 --> 00:10:07,147
لقد بدأ برنامج الماجستير في إدارة الأعمال
هذا الخريف.

172
00:10:07,148 --> 00:10:08,773
جوي هي مشجعتي الأولى.

173
00:10:08,774 --> 00:10:11,110
ولكن ماذا عنك يا هاريسون؟
هل أنت في الكلية؟

174
00:10:12,111 --> 00:10:14,904
اه، لا، أم... لقد حصلت للتو على شهادة GED.

175
00:10:14,905 --> 00:10:17,032
اه، الآن أنا أعمل
في فندق ذا إمباير.

176
00:10:17,033 --> 00:10:18,742
أوه، يتوهم.

177
00:10:18,743 --> 00:10:22,287
لا، أنا-أنا مجرد عامل الجرس.

178
00:10:22,288 --> 00:10:24,539
لا يزال يكتشف ذلك
ما أريد أن أفعله.

179
00:10:24,540 --> 00:10:28,001
ذ-لديك متسع من الوقت
ليقرر.

180
00:10:28,002 --> 00:10:30,880
أن تكون بالغًا هو الأسوأ.

181
00:10:32,506 --> 00:10:34,634
نعم. تماما.

182
00:10:38,304 --> 00:10:40,680
الوقت للقطط.

183
00:10:40,681 --> 00:10:42,557
وكما يعلم الكثير منكم،

184
00:10:42,558 --> 00:10:46,102
حماتي كانت تعشق القطط.

185
00:10:46,103 --> 00:10:48,563
لكن بليسينغ كان يعاني من حساسية،

186
00:10:48,564 --> 00:10:51,191
لذلك قامت بتوجيهها للتو
كل هذا الحب

187
00:10:51,192 --> 00:10:53,818
في جمع.

188
00:10:53,819 --> 00:10:57,238
لذلك، نحن نطلب من الجميع اليوم

189
00:10:57,239 --> 00:10:59,783
لاختيار قطة لإحضارها إلى المنزل،

190
00:10:59,784 --> 00:11:04,245
للتذكير بمن
كانت الحكمة لك.

191
00:11:04,246 --> 00:11:05,997
وأيضا،

192
00:11:05,998 --> 00:11:09,376
هناك الكثير مما هو عليه
المتاخمة لحالة اكتناز.

193
00:11:10,753 --> 00:11:12,087
أود أن أبدأ هذا
عن طريق الدعوة

194
00:11:12,088 --> 00:11:14,881
صديقتها الكبرى مارياما.

195
00:11:14,882 --> 00:11:17,218
المضي قدما واختيار القط.

196
00:11:19,053 --> 00:11:20,679
في عمرنا،

197
00:11:20,680 --> 00:11:22,473
ننسى كل شيء.

198
00:11:23,724 --> 00:11:26,434
نصف الوقت،
أنسى ما نسيته.

199
00:11:26,435 --> 00:11:29,437
لكن الحكمة
لم أنس أبدا عيد ميلاد.

200
00:11:29,438 --> 00:11:33,775
بغض النظر عما كان يحدث
في حياتي أو حياتها

201
00:11:33,776 --> 00:11:37,153
كانت دائما
أول من اتصل.

202
00:11:37,154 --> 00:11:39,239
وكانت تقول،

203
00:11:39,240 --> 00:11:43,201
"أنا محظوظ جدًا لأنك ولدت."

204
00:11:43,202 --> 00:11:47,163
الحكمة دخلت حياتي بعد ذلك
لقد فقدت زوجتي بسبب السرطان.

205
00:11:47,164 --> 00:11:49,457
قالت لي: "مارفن،

206
00:11:49,458 --> 00:11:51,960
الفرص الثانية هي أن تأخذ.

207
00:11:51,961 --> 00:11:55,130
لا يهم كيف يأتون
أو إذا كانوا يستحقون ذلك.

208
00:11:55,131 --> 00:11:57,049
أنت تأخذهم."

209
00:12:01,095 --> 00:12:03,763
دكستر؟ اختر قطة.

210
00:12:07,727 --> 00:12:11,397
لو كان هذا كلباً
سيكون ينبح في وجهي.

211
00:12:20,698 --> 00:12:22,198
سأفتقد، أم...

212
00:12:22,199 --> 00:12:24,410
لم أحصل على شيء.

213
00:12:26,078 --> 00:12:28,621
طعامها.

214
00:12:28,622 --> 00:12:30,665
اه...

215
00:12:30,666 --> 00:12:33,001
لم أكن أعرف برودينس منذ فترة طويلة،

216
00:12:33,002 --> 00:12:35,963
لكنها قالت لي...

217
00:12:37,590 --> 00:12:40,008
كل ما أرادت
كان من المقرر أن تكون محاطًا بـ

218
00:12:40,009 --> 00:12:42,594
الأشخاص الذين أحبتهم،

219
00:12:42,595 --> 00:12:45,096
الذي عرفها
لمن كانت حقا.

220
00:12:56,108 --> 00:12:59,194
شكرا لك على ذلك

221
00:12:59,195 --> 00:13:01,030
تحية جميلة.

222
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
شكرا للقطة.

223
00:13:13,125 --> 00:13:14,710
الأم...

224
00:13:18,255 --> 00:13:20,216
أعطتني الحياة.

225
00:13:23,511 --> 00:13:26,013
لقد أنقذت حياتي، و...

226
00:13:41,695 --> 00:13:42,612
مرحبا؟

227
00:13:42,613 --> 00:13:44,906
أنا خارج المبنى الخاص بك.

228
00:13:44,907 --> 00:13:46,783
هل اكتشفوا
أين أعيش؟

229
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
من أنا حقا؟

230
00:13:49,578 --> 00:13:52,956
لا بد أن (براتر) يتصل بي
من شقة ريد.

231
00:13:52,957 --> 00:13:55,167
أنا لست في المنزل.

232
00:13:58,587 --> 00:14:02,841
هذا جيد. أستطيع الانتظار.

233
00:14:02,842 --> 00:14:04,468
متى سوف تعود؟

234
00:14:07,888 --> 00:14:09,098
أبداً.

235
00:14:09,849 --> 00:14:13,434
في الواقع، أنا لم أعود
هناك منذ اقتحام تشارلي.

236
00:14:13,435 --> 00:14:15,728
أنا أعطي الأولوية لعدم الكشف عن هويتي.

237
00:14:15,729 --> 00:14:19,274
لقد اكتشفت منزلي، ووظيفتي،
لذلك تركت كليهما.

238
00:14:19,275 --> 00:14:22,903
يمكنك أن ترى لماذا لم أغادر
عنوان إعادة التوجيه.

239
00:14:26,740 --> 00:14:30,660
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك
من الراكب المظلم بعيد المنال.

240
00:14:31,954 --> 00:14:34,289
كنت سأعرض عليك رحلة،

241
00:14:34,290 --> 00:14:36,916
لكنني على ثقة من أنه يمكنك العثور عليها
طريقتك الخاصة.

242
00:14:36,917 --> 00:14:38,794
مكاني، في اسرع وقت ممكن.

243
00:14:44,383 --> 00:14:47,635
♪ تجربة الحب ♪

244
00:14:47,636 --> 00:14:52,432
♪ معلق ويتطلع للطيران ♪

245
00:14:52,433 --> 00:14:55,351
♪ أحاول الآن ♪

246
00:14:55,352 --> 00:14:59,648
♪ كسر السماء المفتوحة ♪

247
00:15:00,774 --> 00:15:02,317
مرحبًا.

248
00:15:02,318 --> 00:15:04,152
شكرًا.

249
00:15:04,153 --> 00:15:07,655
♪ تجربة الحب ♪

250
00:15:07,656 --> 00:15:11,826
♪ معلق ويتطلع للطيران ♪

251
00:15:11,827 --> 00:15:15,997
♪ أحاول الآن ♪

252
00:15:15,998 --> 00:15:19,083
♪ كسر سماء مفتوحة... ♪

253
00:15:21,879 --> 00:15:22,837
مهلا.

254
00:15:22,838 --> 00:15:24,714
هاريسون، مهلا. أنا...

255
00:15:24,715 --> 00:15:26,925
أنا آسف لإزعاجك،
انها مجرد،

256
00:15:26,926 --> 00:15:28,551
من المقرر أن أعمل
مزدوجة الليلة،

257
00:15:28,552 --> 00:15:30,678
ونزلت أمي
مع الانفلونزا، وكنت فقط

258
00:15:30,679 --> 00:15:31,888
أتساءل عما إذا كان هناك
أي فرصة ذ...

259
00:15:31,889 --> 00:15:34,015
بالطبع، يمكنني مشاهدة دانتي.

260
00:15:34,016 --> 00:15:35,016
هل أنت متأكد؟

261
00:15:35,017 --> 00:15:37,352
نعم. نعم، سأكون سعيدا بذلك.

262
00:15:37,353 --> 00:15:39,605
شكرًا لك. أنت المنقذ.

263
00:15:49,531 --> 00:15:50,865
كان بعد العمل.

264
00:15:50,866 --> 00:15:52,909
كنت أجلس وحدي في الحانة.

265
00:15:52,910 --> 00:15:55,036
هي... ميا...

266
00:15:55,037 --> 00:15:57,705
مشى وعرضت
ليشتري لي بوربون.

267
00:15:57,706 --> 00:15:58,998
هي إقتربت منك؟

268
00:15:58,999 --> 00:16:01,584
ثق بي،
لقد فوجئت مثلك.

269
00:16:01,585 --> 00:16:04,754
إذا لم يكن الأمر واضحًا، فأنا لست كذلك
عادة ما يكون ناجحًا مع السيدات.

270
00:16:04,755 --> 00:16:06,798
فلماذا لم تشك؟

271
00:16:06,799 --> 00:16:08,341
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة

272
00:16:08,342 --> 00:16:09,884
أنه لم يكن لدي الوقت حقًا
للشك في ذلك.

273
00:16:09,885 --> 00:16:11,552
انتهينا من مشروباتنا
ثم دعتني

274
00:16:11,553 --> 00:16:14,222
إلى مكانها لتناول كأس النوم.

275
00:16:14,223 --> 00:16:15,557
بالطبع قلت نعم.

276
00:16:17,267 --> 00:16:19,435
ماذا حدث عندما، اه،
دخلت داخل الشقة؟

277
00:16:19,436 --> 00:16:21,187
قبلتني.

278
00:16:21,188 --> 00:16:23,398
أخبرتني أن أخلع ملابسي
عرضت علي بعض النبيذ.

279
00:16:23,399 --> 00:16:26,401
قلت لا وهي...

280
00:16:26,402 --> 00:16:27,902
حسنا، أنا لا أعرف حقا
ماذا حدث،

281
00:16:27,903 --> 00:16:29,696
ويجب أن يكون ذلك
عندما طردتني.

282
00:16:29,697 --> 00:16:32,156
لو أحرزت تقدما
للسيدة لابيير عندما...

283
00:16:32,157 --> 00:16:33,574
ضربك؟

284
00:16:33,575 --> 00:16:35,284
لو حاولت
لبدء الجماع؟

285
00:16:35,285 --> 00:16:38,038
كل ما حاولت أن أبدأ
كانت المحادثة.

286
00:16:42,334 --> 00:16:44,545
وبعد أن استعادت
وعي؟

287
00:16:45,337 --> 00:16:48,673
وعندما استيقظت،
لقد كنت مكمما ، خلع ملابسي ،

288
00:16:48,674 --> 00:16:51,801
مرتبطة ببعض أجهزة التعذيب BDSM

289
00:16:51,802 --> 00:16:54,262
مباشرة من
غرفة كريستيان جراي الحمراء.

290
00:16:54,263 --> 00:16:56,764
كان هناك طاولة، أم...

291
00:16:56,765 --> 00:16:59,350
لا أعرف، الأدوات وضعت.

292
00:16:59,351 --> 00:17:00,768
كيف كان سلوكها؟

293
00:17:00,769 --> 00:17:03,312
مريض نفسي.

294
00:17:03,313 --> 00:17:05,606
هل كانت غاضبة؟ متحمس؟

295
00:17:05,607 --> 00:17:07,608
لا، لقد كانت رائعة مثلها
كخيار سخيف.

296
00:17:09,486 --> 00:17:12,989
ابتسمت كما قالت ذلك
كان سيسكب الغسول في عيني

297
00:17:12,990 --> 00:17:15,116
كيف سأكون لها أولا...

298
00:17:15,117 --> 00:17:16,284
اقتل.

299
00:17:16,285 --> 00:17:17,952
- في نيويورك.
- انتظر.

300
00:17:17,953 --> 00:17:20,121
أول قتل لها في المدينة؟

301
00:17:20,122 --> 00:17:21,622
- اه.
- هل أنت متأكد

302
00:17:21,623 --> 00:17:23,458
قالت تلك الكلمات الدقيقة؟

303
00:17:23,459 --> 00:17:25,126
متأكد من القرف.

304
00:17:25,127 --> 00:17:27,129
هي تصرفت...لا أعلم...

305
00:17:28,881 --> 00:17:30,716
مبتهج حول هذا الموضوع.

306
00:17:35,054 --> 00:17:37,472
فعلت السيدة لابيير
أذكر أي شيء

307
00:17:37,473 --> 00:17:40,642
حول التقطيع
جسمك إلى قطع؟

308
00:17:43,479 --> 00:17:45,938
هل كان من المفترض أن يحدث ذلك؟

309
00:17:45,939 --> 00:17:47,440
تفاصيل حسابه

310
00:17:47,441 --> 00:17:49,317
لا تتطابق مع ما حدث
لريان فوستر.

311
00:17:49,318 --> 00:17:51,486
ما نشك في حدوثه.

312
00:17:51,487 --> 00:17:54,155
قُتل السيد فوستر
في لحظة شغف.

313
00:17:54,156 --> 00:17:55,823
في غرفته الخاصة بالفندق.

314
00:17:55,824 --> 00:17:57,533
تم إغراء مارك
إلى منزل ميا

315
00:17:57,534 --> 00:17:58,993
حيث خططت
لتعذيبه بهدوء.

316
00:17:58,994 --> 00:18:01,204
تلك الأساليب
مختلفة إلى حد كبير.

317
00:18:01,205 --> 00:18:04,499
ربما خطة ميا
كان لإحضار رايان إلى مكانها،

318
00:18:04,500 --> 00:18:06,375
ولكن حدث خطأ ما،
كان عليها أن ترتجل،

319
00:18:06,376 --> 00:18:08,169
فضربته
مع غطاء خزان المرحاض.

320
00:18:08,170 --> 00:18:10,005
إنهم ليسوا مختلفين.

321
00:18:11,256 --> 00:18:13,341
أصيب مارك
بأداة حادة أيضًا.

322
00:18:13,342 --> 00:18:14,801
مرة واحدة.

323
00:18:14,802 --> 00:18:17,178
لذلك ربما ريان
لم تنخفض بسهولة.

324
00:18:17,179 --> 00:18:18,596
لا شيء من ميا
الضحايا المعروفين الآخرين

325
00:18:18,597 --> 00:18:20,348
تم تقطيعها إلى قطع.

326
00:18:20,349 --> 00:18:22,683
كان من الممكن أن يكون تقطيع أوصال رايان
كان قرار اللحظة الأخيرة.

327
00:18:22,684 --> 00:18:25,186
لقد مارس الجنس.
كان عليها أن تنظف الفوضى التي أحدثتها.

328
00:18:25,187 --> 00:18:29,190
أو أنها تتطور لتصبح قاتلة،
تجربة شيء جديد.

329
00:18:29,191 --> 00:18:32,527
سيدة الانتقام معروفة
لمهاجمة الحيوانات المفترسة الجنسية،

330
00:18:32,528 --> 00:18:34,195
لكن مارك ليس لديه تاريخ في ذلك.

331
00:18:34,196 --> 00:18:37,782
لذا، من الواضح أن ميا منفتحة
لتغيير MO لها.

332
00:18:37,783 --> 00:18:41,244
ولم نجد حتى منشارًا للعظام
بين أجهزة التعذيب الخاصة بها.

333
00:18:41,245 --> 00:18:44,373
لا، ولكننا وجدنا
ساعة ريان فوستر.

334
00:18:46,083 --> 00:18:47,834
وماذا عن ما قالته
عن مارك

335
00:18:47,835 --> 00:18:49,628
كونها "قتلها الأول".
في نيويورك"؟

336
00:18:50,587 --> 00:18:52,046
كان من الممكن أن يساء فهمه.

337
00:18:52,047 --> 00:18:53,548
قال مارك إنه متأكد.

338
00:18:53,549 --> 00:18:55,675
نعم، مارك صامد أيضًا
صدمة القوة الحادة.

339
00:18:55,676 --> 00:18:57,301
والصدمة المؤلمة.

340
00:18:57,302 --> 00:18:59,513
لا أعتقد أننا يجب أن نأخذ
حسابه كإنجيل.

341
00:19:02,891 --> 00:19:05,059
ماذا عن الساعة؟

342
00:19:05,060 --> 00:19:09,857
إذا لم تقتل ميا رايان فوستر،
كيف بحق الجحيم سوف تحصل عليه؟

343
00:19:11,483 --> 00:19:12,859
لا أعرف.

344
00:19:12,860 --> 00:19:15,236
أيها المحققون، هل لديكم دقيقة؟

345
00:19:15,237 --> 00:19:17,573
حصلت على شيء
أريد أن أركض بجانبك.

346
00:19:29,001 --> 00:19:31,711
لا أعتقد أن ميا لابيير
قتل ريان فوستر.

347
00:19:31,712 --> 00:19:33,421
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

348
00:19:33,422 --> 00:19:35,590
لقد تحدثنا للتو من خلال هذا.

349
00:19:35,591 --> 00:19:37,383
واصل يا كابتن.

350
00:19:37,384 --> 00:19:39,177
وكما قلت لك من قبل،

351
00:19:39,178 --> 00:19:43,347
ذكرتني قضية فوستر
لقاتل متسلسل من ميامي.

352
00:19:43,348 --> 00:19:47,143
شخص عملت معه.
جزار باي هاربور.

353
00:19:47,144 --> 00:19:48,269
جيمس دوكس؟

354
00:19:48,270 --> 00:19:49,687
ليس بالضبط.

355
00:19:49,688 --> 00:19:52,273
أعني، جيمس دوكس
تم تسميته من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

356
00:19:52,274 --> 00:19:54,025
مثل جزار باي هاربور.

357
00:19:54,026 --> 00:19:56,861
لكن هذا العام الماضي،
لقد تعلمت معلومات جديدة

358
00:19:56,862 --> 00:19:58,279
هذا يجعلني أشك

359
00:19:58,280 --> 00:20:00,072
زميل عمل مختلف
منذ ذلك الحين.

360
00:20:00,073 --> 00:20:02,868
محلل الطب الشرعي
لمترو ميامي.

361
00:20:06,914 --> 00:20:08,289
ديكستر مورغان.

362
00:20:08,290 --> 00:20:11,125
الآن، عندما سمعت التفاصيل

363
00:20:11,126 --> 00:20:14,086
من جسد ريان فوستر
مقطعة إلى تسع قطع،

364
00:20:14,087 --> 00:20:17,465
بالضبط مو
جزار خليج هاربور,

365
00:20:17,466 --> 00:20:20,718
كان لدي حدس أنه كان كذلك
عمل القاتل الحقيقي.

366
00:20:20,719 --> 00:20:24,472
إذن أنت تعتقد أن هذا قديم
زميل العمل قتل ريان فوستر؟

367
00:20:24,473 --> 00:20:27,642
اه لا. أم ... هو ...

368
00:20:27,643 --> 00:20:30,519
كان ديكستر في غيبوبة
في وقت وفاة رايان.

369
00:20:30,520 --> 00:20:32,813
- ماذا؟
- في عيادة شمال الولاية.

370
00:20:32,814 --> 00:20:34,482
كابتن، يجب أن أخبرك،

371
00:20:34,483 --> 00:20:36,526
في هذه المرحلة،
أنت لا معنى له.

372
00:20:37,486 --> 00:20:39,320
ديكستر لديه ابن.

373
00:20:39,321 --> 00:20:41,656
شاب بالاسم
هاريسون مورغان.

374
00:20:41,657 --> 00:20:42,907
- وهو عامل الجرس في...
- أنا مألوف

375
00:20:42,908 --> 00:20:44,158
مع هاريسون مورغان.

376
00:20:44,159 --> 00:20:45,493
أعتقد هاريسون مورغان

377
00:20:45,494 --> 00:20:46,994
قتل ريان فوستر

378
00:20:46,995 --> 00:20:50,164
باستخدام الأساليب التي تعلمها
من قبل والده.

379
00:20:50,165 --> 00:20:54,001
ومن ثم دكستر مورغان
زرعت ساعة ريان

380
00:20:54,002 --> 00:20:58,507
في تأجير ميا لابيير ل
إيقاعها وتبرئة ابنه.

381
00:20:59,299 --> 00:21:03,261
كيف سيكون هذا دكستر مورغان
حتى تجد سيدة الانتقام

382
00:21:03,262 --> 00:21:05,680
لجعل هذا كله
خطة مفصلة ممكن؟

383
00:21:05,681 --> 00:21:08,391
بسيط.
كان جزار باي هاربور معروفًا

384
00:21:08,392 --> 00:21:11,686
للمطاردة والقتل
قتلة متسلسلين آخرين.

385
00:21:11,687 --> 00:21:12,895
لكنه لم يقتلها.

386
00:21:12,896 --> 00:21:14,522
أم، صحيح، ولكن...

387
00:21:14,523 --> 00:21:16,692
ما الذي تريده،
الكابتن باتيستا؟

388
00:21:17,526 --> 00:21:19,527
أعلم أنك على القائمة
للتحدث مع ميا لابيير

389
00:21:19,528 --> 00:21:20,945
بعد مكتب التحقيقات الفيدرالي.

390
00:21:20,946 --> 00:21:23,239
نعم، نحن وعشرات
وحدات القتل الأخرى

391
00:21:23,240 --> 00:21:25,533
من جميع أنحاء البلاد.
الخط طويل.

392
00:21:25,534 --> 00:21:28,369
نعم. اسمحوا لي أن أضع علامة على طول.

393
00:21:28,370 --> 00:21:31,414
كل ما علي فعله هو إظهار ميا
صورة دكستر.

394
00:21:31,415 --> 00:21:33,374
وإذا هي تعرفت عليه

395
00:21:33,375 --> 00:21:35,127
سأعرف أنني على شيء ما.

396
00:21:38,338 --> 00:21:42,718
لدينا جميعا تلك الحالة واحدة
الذي يطاردنا.

397
00:21:44,177 --> 00:21:47,180
الذي لا نستطيع أن نتخلى عنه
حتى نحصل على حق.

398
00:21:49,141 --> 00:21:52,352
جزار باي هاربور
هل هذا هو الحال بالنسبة لي.

399
00:21:55,981 --> 00:21:58,190
لدينا موعد مع
السيدة لابيير في الصباح.

400
00:21:58,191 --> 00:22:00,736
يمكنك أن تأتي على طول
واحضر صورتك

401
00:22:04,114 --> 00:22:07,450
أوه! لم يخبرني أحد
جيمس بوند كان سيكون هنا.

402
00:22:07,451 --> 00:22:08,909
لقد نظفت جيدًا يا ريد.

403
00:22:08,910 --> 00:22:10,786
اه، براتر اتصل بي

404
00:22:10,787 --> 00:22:12,538
في منتصف جولة بالدراجة
من سنترال بارك. انها...

405
00:22:12,539 --> 00:22:14,582
لم يكن لدي الوقت للتغيير.
لهذا السبب أنا تفوح منه رائحة العرق.

406
00:22:14,583 --> 00:22:15,958
أي فكرة ما هو الأمر الملح جدا؟

407
00:22:15,959 --> 00:22:17,294
أليس هذا واضحا؟

408
00:22:17,961 --> 00:22:20,463
عار ما حدث
إلى ماما ميا. اعتقل.

409
00:22:20,464 --> 00:22:22,049
يكسر قلبي.

410
00:22:24,092 --> 00:22:26,761
كل شيء
سيكون بخير يا أولاد.

411
00:22:26,762 --> 00:22:29,680
ماذا حدث لميا
أمر مؤسف.

412
00:22:29,681 --> 00:22:31,766
لكنه لن يمنعنا
من الاستمتاع

413
00:22:31,767 --> 00:22:33,642
بقية وقتنا معا.

414
00:22:33,643 --> 00:22:35,269
جيمليتس، أي شخص؟

415
00:22:35,270 --> 00:22:36,812
أود أن أعرف
ما هي التدابير التي تتخذها

416
00:22:36,813 --> 00:22:38,105
لضمان سلامتنا.

417
00:22:38,106 --> 00:22:40,107
مهلا، أين، اه،
أين لويل؟

418
00:22:40,108 --> 00:22:42,485
نحن غير قادرين على تحديد مكانه.

419
00:22:42,486 --> 00:22:44,236
اللعنة هل يعني ذلك؟

420
00:22:44,237 --> 00:22:46,947
لقد قطع الاتصالات.
تشارلي يبحث في الأمر.

421
00:22:46,948 --> 00:22:48,824
انها سوف تكون
تبحث لفترة من الوقت.

422
00:22:48,825 --> 00:22:50,117
حسنا، هل نعرف ذلك
لويل لم يتم القبض عليه أيضاً؟

423
00:22:50,118 --> 00:22:52,703
ولم يكن سرا
أن ميا كرهته.

424
00:22:52,704 --> 00:22:54,121
ربما أنها وشى به.

425
00:22:54,122 --> 00:22:56,791
ربما أصيب بالفزع
وتخطي المدينة.

426
00:22:56,792 --> 00:22:58,918
حسنا، لويل
لا ينكمش البنفسجي.

427
00:22:58,919 --> 00:23:00,795
الجحيم، أنا أعيش هنا.

428
00:23:00,796 --> 00:23:02,630
هذا يجعلني أفكر
عن المغادرة.

429
00:23:02,631 --> 00:23:04,465
بالضبط. أنا، لواحد،

430
00:23:04,466 --> 00:23:05,966
لا تثق بها
لإبقاء فمها مغلقا.

431
00:23:05,967 --> 00:23:08,219
ماذا تقصد بذلك؟

432
00:23:08,220 --> 00:23:12,391
أنا على رأس مكتب التحقيقات الفيدرالي
قائمة المطلوبين، آل.

433
00:23:13,725 --> 00:23:15,393
شكرًا لك.

434
00:23:15,394 --> 00:23:19,605
يمكن لميا أن تتاجر بسمعتي السيئة
لعقد صفقة.

435
00:23:19,606 --> 00:23:21,315
شخص ما مليء بنفسه.

436
00:23:21,316 --> 00:23:22,983
انها لن تفعل ذلك.

437
00:23:22,984 --> 00:23:25,403
لقد وعدنا بعدم العودة
على بعضها البعض.

438
00:23:25,404 --> 00:23:27,863
حسنًا، بدون إهانة، لكن، اه.
رابونزيل لم يفعل ذلك بالضبط

439
00:23:27,864 --> 00:23:30,074
دخلت في المجال الثقافي
روح العصر بنفس الطريقة

440
00:23:30,075 --> 00:23:31,367
التي يمتلكها الجوزاء.

441
00:23:31,368 --> 00:23:33,994
هناك أربعة
الجوزاء الأكثر مبيعاً،

442
00:23:33,995 --> 00:23:35,830
فينشر يصنع فيلماً عن الجوزاء.

443
00:23:35,831 --> 00:23:38,833
إنهم يتحدثون إلى واحد منهم
آل كولكينز عن اللعب بي.

444
00:23:38,834 --> 00:23:42,796
تقديم اسمي هو
تذكرة ذهاب فقط إلى الحصانة.

445
00:23:43,880 --> 00:23:46,048
أعني حقا؟

446
00:23:46,049 --> 00:23:48,385
أعتقد أنني لم أفكر في ذلك.

447
00:23:49,636 --> 00:23:51,345
أحتاج أن أذكركم أيها السادة

448
00:23:51,346 --> 00:23:54,348
أن لدي اتصالات في كل
مستوى إنفاذ القانون،

449
00:23:54,349 --> 00:23:56,559
بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

450
00:23:56,560 --> 00:23:59,854
إذا تحدثت ميا،
سأعرف قبل أي شخص.

451
00:23:59,855 --> 00:24:01,230
لا أعتقد ميا
سيفعل أي شيء

452
00:24:01,231 --> 00:24:03,065
لتعريض للخطر
بقية المجموعة.

453
00:24:03,066 --> 00:24:04,775
إذا كنت غبيا بما فيه الكفاية
ليتم القبض عليهم ،

454
00:24:04,776 --> 00:24:06,694
أنت غبي بما فيه الكفاية لواش.

455
00:24:06,695 --> 00:24:08,737
كانت تعرف القواعد.
هي التي أخبرتني.

456
00:24:08,738 --> 00:24:10,406
معرفة القواعد

457
00:24:10,407 --> 00:24:12,533
والالتزام بها هي
شيئين مختلفين جدا.

458
00:24:12,534 --> 00:24:15,287
لهذا السبب لا ينبغي للفتيات أن يكون كذلك
مسموح به في المجموعة.

459
00:24:16,872 --> 00:24:17,872
ربما غاريث على حق.

460
00:24:18,623 --> 00:24:21,250
الكثير من أجل
"الأفراد مثل التفكير."

461
00:24:21,251 --> 00:24:23,878
طالما أن (ميا) في الحجز،
لا أحد منا آمن.

462
00:24:23,879 --> 00:24:26,213
ولا حتى أنت. حان الوقت
للتدابير المتطرفة.

463
00:24:26,214 --> 00:24:27,631
سأتخذ إجراءات متطرفة

464
00:24:27,632 --> 00:24:29,383
معك يا سيد روح العصر.

465
00:24:29,384 --> 00:24:31,260
وعد براتر
كانت هذه مساحة آمنة.

466
00:24:31,261 --> 00:24:34,181
أنا لا أشك في أنه هو
رجل من كلمته. هل أنت؟

467
00:24:36,892 --> 00:24:40,686
أنا سعيد لأننا تمكنا من توضيح ذلك.

468
00:24:40,687 --> 00:24:43,063
الآن، في هذه الأثناء،

469
00:24:43,064 --> 00:24:46,442
فكرت قليلا اضافية
إنفاق المال

470
00:24:46,443 --> 00:24:48,737
قد يخفف هذا الوقت العصيب.

471
00:24:50,113 --> 00:24:52,573
في الاجتماع القادم، أعدك،

472
00:24:52,574 --> 00:24:55,535
كل شيء سيكون
العودة إلى وضعها الطبيعي.

473
00:25:11,426 --> 00:25:13,594
انه يحتاج إلى الخط سيئة.

474
00:25:13,595 --> 00:25:15,513
هنا يأتي جيلاتو،
مباشرة فوق الجزء العلوي هناك

475
00:25:15,514 --> 00:25:17,097
وهم يتسابقون نحو الخط.

476
00:25:17,098 --> 00:25:18,933
وجيلاتو سوف
الحصول عليه على الوتد.

477
00:25:18,934 --> 00:25:22,061
عذرًا، هيا!

478
00:25:22,062 --> 00:25:23,062
هيا يا رجل!

479
00:25:25,524 --> 00:25:27,608
إله! تعال!

480
00:25:33,240 --> 00:25:36,743
يا. هل تحتاج إلى صديق؟

481
00:26:04,938 --> 00:26:06,815
إنه بالتأكيد يناسب الكود.

482
00:26:13,154 --> 00:26:14,990
أب وابنه المراهق.

483
00:26:24,249 --> 00:26:27,586
♪ "لا أستطيع سماعك"
بواسطة لعبة The Dead Weather ♪

484
00:26:48,148 --> 00:26:51,276
♪ لا أستطيع سماعك ♪

485
00:26:52,068 --> 00:26:54,862
♪ أنت تتحدث إلى نفسك ♪

486
00:26:54,863 --> 00:26:58,282
♪ وما تعودت عليه ♪

487
00:26:58,283 --> 00:27:01,201
♪ لا تعمل على غيرك ♪

488
00:27:01,202 --> 00:27:03,747
♪ سأعلمك ♪

489
00:27:04,873 --> 00:27:07,291
♪ وأحتفظ بك لنفسي ♪

490
00:27:07,292 --> 00:27:10,586
♪ سوف آخذك
باليد ♪

491
00:27:10,587 --> 00:27:13,297
♪ سأمشي معك
إلى منزلي ♪

492
00:27:13,298 --> 00:27:15,884
♪ حتى أتمكن من سماعك ♪

493
00:27:25,602 --> 00:27:28,313
♪ أنظر للأعلى، قل ذلك ♪

494
00:27:29,564 --> 00:27:31,899
♪ ساذج، كن ساذجًا جدًا ♪

495
00:27:31,900 --> 00:27:34,069
♪ أنت تخبئ المال ♪

496
00:27:36,029 --> 00:27:37,905
♪ والياقوت في كمك ♪

497
00:27:37,906 --> 00:27:40,700
♪ سأعلمك ♪

498
00:27:41,493 --> 00:27:43,952
♪ لن تغادر أبدًا ♪

499
00:27:43,953 --> 00:27:45,829
♪ سأفعل
تجعلك تفهم ♪

500
00:27:45,830 --> 00:27:48,999
لقد جاء غاريث
محل لبيع الكتب مع إشارة مرجعية؟

501
00:27:49,000 --> 00:27:51,419
♪ لا يوجد أحد
يمكنك أن تثق إلا بي ♪

502
00:28:01,805 --> 00:28:04,474
♪ لا أستطيع سماعك ♪

503
00:28:05,558 --> 00:28:08,268
♪ أنت تتحدث إلى نفسك ♪

504
00:28:08,269 --> 00:28:10,563
♪ وما تعودت عليه ♪

505
00:28:11,398 --> 00:28:14,316
♪ لا تعمل على غيرك ♪

506
00:28:14,317 --> 00:28:16,319
♪ سأعلمك... ♪

507
00:28:17,112 --> 00:28:20,489
أوه، غاريث.
التحقق من المنافسة.

508
00:28:20,490 --> 00:28:22,741
♪ سوف آخذك
باليد ♪

509
00:28:22,742 --> 00:28:26,120
♪ سأمشي معك
إلى منزلي ♪

510
00:28:26,121 --> 00:28:29,039
♪ أريد أن أسمعك ♪

511
00:28:29,040 --> 00:28:31,960
الأنا على هذا الرجل.

512
00:28:34,587 --> 00:28:37,215
رسالة إلى متى
وأين تلتقي بشخص ما؟

513
00:28:39,092 --> 00:28:41,301
ما هي النقطة
من كل هذا التجسس؟

514
00:28:41,302 --> 00:28:43,512
من هو الذي يجتمع
وهذا يتطلب قطرة ميتة

515
00:28:43,513 --> 00:28:47,142
كما لو كان في بعض الحرب الباردة
فيلم تجسس؟

516
00:28:48,768 --> 00:28:51,438
شريك؟ ضحية؟

517
00:28:52,188 --> 00:28:56,067
حسنا، من هو
لن تحصل على الرسالة.

518
00:29:00,947 --> 00:29:02,239
هل فعلت ذلك
في جبل رشمور

519
00:29:02,240 --> 00:29:04,325
من القتلة المتسلسلين أيضاً؟

520
00:29:18,381 --> 00:29:19,923
"قاتل ذو مهمة موجهة"؟

521
00:29:19,924 --> 00:29:21,383
اللعنة على التوالي.

522
00:29:21,384 --> 00:29:23,218
"رغم وجوده
لقب متعطش للدماء,

523
00:29:23,219 --> 00:29:25,179
جزار باي هاربور
لم يكن أي شيء سوى القسوة

524
00:29:25,180 --> 00:29:27,556
في التعرف على ضحاياه.

525
00:29:27,557 --> 00:29:29,976
ملاك منتقم في العصر الحديث."

526
00:29:45,450 --> 00:29:48,703
أم.

527
00:29:50,997 --> 00:29:53,541
لن تصدق
ما كان علي أن أفعله اليوم.

528
00:29:57,212 --> 00:29:58,962
أنا مدين لك بوقت كبير.

529
00:29:58,963 --> 00:30:01,757
أضاف ستيفان نوبات إضافية
'بسبب الحشد الاحتفالي.

530
00:30:01,758 --> 00:30:03,425
إذا عملت اثنين آخرين،

531
00:30:03,426 --> 00:30:05,052
سأكمل ساعاتي
للبرنامج في وقت مبكر.

532
00:30:05,053 --> 00:30:06,804
هذا عظيم.

533
00:30:06,805 --> 00:30:09,223
أنا-كنت أفكر في،
اه، أطبق نفسي.

534
00:30:11,559 --> 00:30:14,269
أوه، أنت، اه، أنت جاد؟

535
00:30:14,270 --> 00:30:15,646
مهلا، ربما. ربما.

536
00:30:15,647 --> 00:30:17,397
انها مجرد ، أم ...

537
00:30:17,398 --> 00:30:21,443
أنت متأكد من مهنة في العملاء
الخدمة مناسبة لك؟

538
00:30:21,444 --> 00:30:24,947
أم، أنا لست متأكدا من أي شيء...

539
00:30:24,948 --> 00:30:27,241
باستثناء أنني سأفعل
دانتي يدخن

540
00:30:27,242 --> 00:30:29,035
في كرة السلة الداخلية الليلة.

541
00:30:30,745 --> 00:30:32,412
أنا بالتأكيد سأفوز.

542
00:30:32,413 --> 00:30:33,956
الواجبات المنزلية أولا، ثم الكرة.

543
00:30:33,957 --> 00:30:35,666
هناك معكرونة على الموقد.

544
00:30:35,667 --> 00:30:37,501
وهو يحتاج إلى البخاخات الخاصة به
قبل النوم.

545
00:30:37,502 --> 00:30:39,837
ما زال؟ الربو ليس أفضل؟

546
00:30:39,838 --> 00:30:42,089
القرف. أنا-لم أخبرك حتى.

547
00:30:42,090 --> 00:30:44,341
وجدنا العفن الأسود
في خزانة غرفة نومه.

548
00:30:44,342 --> 00:30:46,635
وهذا ما كان يسبب
اشتعال.

549
00:30:46,636 --> 00:30:49,596
لذا ضعه في السرير في غرفتي.

550
00:30:49,597 --> 00:30:51,974
لا يمكننا الدخول في بلده
حتى يتم علاج المشكلة.

551
00:30:51,975 --> 00:30:54,268
- متى ذلك؟
- من يدري؟

552
00:30:54,269 --> 00:30:56,270
المالك
تجاهل مكالماتي.

553
00:30:56,271 --> 00:30:57,980
هذا افسدت.

554
00:30:57,981 --> 00:31:00,816
نعم، حسنا،
لقد راسلته عبر البريد الإلكتروني أمس

555
00:31:00,817 --> 00:31:02,693
لأقول أنني لا أدفع الإيجار
حتى يحصل على شخص ما هنا،

556
00:31:02,694 --> 00:31:05,154
لذا نأمل أن يضيء ذلك
نار تحت مؤخرته.

557
00:31:06,865 --> 00:31:08,282
ربما يمكنك التحرك فقط.

558
00:31:08,283 --> 00:31:10,367
لو كان ذلك مجرد خيار.

559
00:31:10,368 --> 00:31:13,704
تحتاج الشهر الأول والأخير
الإيجار ووديعة التأمين.

560
00:31:13,705 --> 00:31:15,706
لا أستطيع تحمل التحرك.

561
00:31:15,707 --> 00:31:17,875
يمين. آسف.

562
00:31:17,876 --> 00:31:20,043
بالإضافة إلى هذا
شقة يمكن التحكم في الإيجار.

563
00:31:20,044 --> 00:31:24,715
لا يمكن التخلي عن ذلك.
لذلك نحن فقط... عالقون هنا،

564
00:31:24,716 --> 00:31:26,717
دعاء المالك
يقوم بعمله في النهاية.

565
00:31:26,718 --> 00:31:28,010
لا ينبغي أن يكون قادرا
لفعل ذلك...

566
00:31:28,011 --> 00:31:29,887
علي أن أذهب
أو سأتأخر.

567
00:31:29,888 --> 00:31:31,221
- نعم.
- اه، أرسل لي رسالة نصية

568
00:31:31,222 --> 00:31:32,890
إذا جاء شيء ما.

569
00:31:32,891 --> 00:31:34,683
أحبك أيها الرجل الصغير.

570
00:31:34,684 --> 00:31:35,851
أحبك يا ماما.

571
00:31:59,459 --> 00:32:02,170
يا رجل.

572
00:32:03,922 --> 00:32:05,047
القرف.

573
00:32:05,048 --> 00:32:06,506
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك يا سام؟

574
00:32:06,507 --> 00:32:07,925
أوه نعم، شكرا.

575
00:32:07,926 --> 00:32:10,177
- فهمتها؟
- نعم هنا.

576
00:32:10,178 --> 00:32:11,720
عظيم.

577
00:32:11,721 --> 00:32:14,097
رجل.

578
00:32:21,689 --> 00:32:24,566
مهلا، ما هذا؟
لماذا اشتريت الكثير؟

579
00:32:24,567 --> 00:32:25,734
لا يزال هناك الكثير
من الناس هنا.

580
00:32:25,735 --> 00:32:27,277
اعتقدت أننا قد نحتاج إلى المزيد.

581
00:32:27,278 --> 00:32:28,695
لا يوجد مكان في
الفريزر لكل هذا.

582
00:32:28,696 --> 00:32:30,530
سوف تذوب في كل مكان!

583
00:32:30,531 --> 00:32:33,241
- كنت أحاول المساعدة.
- عن طريق إغراق مطبخي؟

584
00:32:33,242 --> 00:32:35,077
الثلاجة الخاصة بي فارغة.
أنا سعيد بتخزين هذا...

585
00:32:35,078 --> 00:32:37,412
لا! قلت له كيس واحد من الثلج.

586
00:32:37,413 --> 00:32:39,540
يحتاج إلى إصلاحه.

587
00:32:41,334 --> 00:32:44,796
لا أستطيع أن أثق بأحد
لفعل أي شيء!

588
00:32:45,713 --> 00:32:47,089
لا بأس. حصلت على هذا.

589
00:33:02,480 --> 00:33:03,731
مرحبًا.

590
00:33:06,109 --> 00:33:07,943
غاريث. يا.

591
00:33:07,944 --> 00:33:09,778
مرحبا بكم في مسكني.

592
00:33:09,779 --> 00:33:11,698
لماذا أخذت ملاحظتي يا ريد؟

593
00:33:12,699 --> 00:33:14,283
إنه أمر محرج.

594
00:33:17,245 --> 00:33:19,705
سأخرج للتو وأقول ذلك.
أنا معجب.

595
00:33:19,706 --> 00:33:24,126
لقد كنت مذهولا قليلا في
إعدادات المجموعة، وكنت...

596
00:33:24,127 --> 00:33:26,503
تحاول إيجاد عذر للحصول عليه
لأعرفك بشكل أفضل.

597
00:33:26,504 --> 00:33:31,508
اعتقدت... إذا اصطدمنا
في بعضنا البعض، ربما...

598
00:33:31,509 --> 00:33:36,556
كان ينبغي لي أن أتوقع هذا.

599
00:33:39,017 --> 00:33:41,393
قطع الرأس؟

600
00:33:41,394 --> 00:33:44,104
مشتق جدا. تفضل.

601
00:33:44,105 --> 00:33:46,440
شكرًا.

602
00:33:49,068 --> 00:33:53,572
كنت أشك في تأثيري
على عملك بالطبع.

603
00:33:53,573 --> 00:33:55,824
فقط لا أريد
لإحراجك.

604
00:33:58,119 --> 00:33:59,787
هذا رائع منك.

605
00:34:01,205 --> 00:34:03,833
مهلا، هل ترغب في ذلك
الجن والمنشط؟

606
00:34:06,085 --> 00:34:07,544
أنا أحب G و T.

607
00:34:15,887 --> 00:34:18,680
لقد حدث هذا من قبل
في المجموعة، هل تعلم؟

608
00:34:18,681 --> 00:34:21,058
إنه صليبي الذي يجب أن أتحمله.

609
00:34:21,059 --> 00:34:23,311
الجوزاء أيقونة
في الصناعة.

610
00:34:24,937 --> 00:34:26,564
ليس عليك أن تخبرني.

611
00:34:27,899 --> 00:34:30,859
عندما تكون أذكى شخص
في كل غرفة،

612
00:34:30,860 --> 00:34:32,737
تعتاد على الاهتمام.

613
00:34:36,991 --> 00:34:41,954
هذه التجمعات من براتر
بدأت كوسيلة للوصول إلي.

614
00:34:44,707 --> 00:34:46,875
اعتقدت انه يحب
جمع الناس معا.

615
00:34:46,876 --> 00:34:49,003
هذا مجرد كلامه.

616
00:34:50,630 --> 00:34:52,839
هل سألك
للحصول على جائزة خاصة حتى الآن؟

617
00:34:52,840 --> 00:34:54,758
مم مم.

618
00:34:54,759 --> 00:35:00,222
همم. انه يدفع لي ضعف
لمعاينة الصور.

619
00:35:00,223 --> 00:35:02,308
اللحظة التي سبقت القتل.

620
00:35:03,267 --> 00:35:04,726
عندما يعلمون.

621
00:35:04,727 --> 00:35:08,563
اطلب من براتر أن يظهر لك
أحدث لقطة.

622
00:35:08,564 --> 00:35:10,733
أب وابنه المراهق.

623
00:35:13,903 --> 00:35:15,947
إنها بعض من أفضل أعمالي حتى الآن.

624
00:35:17,949 --> 00:35:19,534
سؤال واحد.

625
00:35:21,160 --> 00:35:23,121
لمن كانت المذكرة؟

626
00:35:26,874 --> 00:35:28,291
أنا.

627
00:35:28,292 --> 00:35:33,422
هل هو نوع ما
من إجلال البروج؟

628
00:35:34,423 --> 00:35:39,219
طريقة لترك القرائن
ليقوم الناس بفك شفرتها لاحقًا؟

629
00:35:39,220 --> 00:35:41,722
كان البروج أحد الهواة.

630
00:35:42,849 --> 00:35:46,810
هاه. اعتقدت أنك كنت من المعجبين.

631
00:35:46,811 --> 00:35:50,063
نعم، بسبب كل شيء
الفلكية ...

632
00:35:50,064 --> 00:35:52,107
لم تقم بصياغة الاسم
الجوزاء نفسك؟

633
00:35:52,108 --> 00:35:53,733
الاسم اختارني

634
00:35:53,734 --> 00:35:57,530
لم يكن لديه ما يفعله
مع أي شخص آخر.

635
00:36:05,037 --> 00:36:07,247
ارحمني بها
سؤال آخر.

636
00:36:07,248 --> 00:36:09,499
لماذا القتل في أزواج؟

637
00:36:09,500 --> 00:36:11,835
هذه هي هديتي.

638
00:36:11,836 --> 00:36:13,628
يقولون أننا ندخل
هذه الحياة وحدها

639
00:36:13,629 --> 00:36:15,130
وهذه هي الطريقة التي نتركها.

640
00:36:15,131 --> 00:36:19,426
ولكن أن نموت معاً
هذا هو السند النهائي.

641
00:36:19,427 --> 00:36:24,223
ذلك الأب لم يحب ابنه قط
أكثر مما كانت عليه في اللحظة السابقة.

642
00:36:25,933 --> 00:36:27,226
رائع.

643
00:36:32,607 --> 00:36:34,358
أنت حقا ذكي.

644
00:36:36,152 --> 00:36:39,446
رقم واحد في الكلية,
رقم واحد في منسا،

645
00:36:39,447 --> 00:36:42,991
رقم واحد في المدرسة العليا،
والآن رقم واحد

646
00:36:42,992 --> 00:36:45,785
على قائمة القتلة المتسلسلين لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

647
00:36:45,786 --> 00:36:47,204
في الوقت الراهن.

648
00:36:48,623 --> 00:36:52,042
أنت يا أحمر،
هم رقم اثنين في أحسن الأحوال.

649
00:37:05,932 --> 00:37:07,642
للقاء أبطالك.

650
00:37:41,259 --> 00:37:43,051
من هو رقم واحد الآن؟

651
00:37:43,052 --> 00:37:44,261
ليس لديك فرصة.

652
00:37:44,262 --> 00:37:47,639
أنا ضعف حجمك. أوه!

653
00:37:47,640 --> 00:37:49,224
حسنًا، لقطة محظوظة.

654
00:37:49,225 --> 00:37:51,434
مهلا، مهلا، مهلا، يا صديقي.

655
00:37:51,435 --> 00:37:53,687
مهلا، دعونا نجلس. نحن سنفعل
نحن ستعمل أخذ قسط من الراحة. تمام؟

656
00:37:53,688 --> 00:37:55,438
نحن...
أم، ستكون بخير،

657
00:37:55,439 --> 00:37:58,984
أنا-سأحضر الآلة.
سأحصل على الآلة. تمام.

658
00:38:01,487 --> 00:38:04,073
حسنًا. أنت جيد،
أنت جيد، أنت جيد.

659
00:38:06,033 --> 00:38:09,160
دعونا نجلس إلى الأمام بالنسبة لي. تمام.

660
00:38:09,161 --> 00:38:13,708
تمام. هناك. تمام؟
فقط تنفس.

661
00:38:18,004 --> 00:38:20,505
"لقد سقط النينجا الخاص بك،
التقطيع!"

662
00:38:20,506 --> 00:38:22,882
"هكذا أرى.

663
00:38:22,883 --> 00:38:26,304
لقد كانوا رجالاً طيبين. أفضل ما عندي."

664
00:38:27,096 --> 00:38:31,892
"وأرى أيضًا أنهم
لقد تركوا بصماتهم."

665
00:38:35,688 --> 00:38:37,898
ليلة سعيدة يا صديقي.

666
00:38:57,251 --> 00:38:58,752
إلسا هنا؟

667
00:38:58,753 --> 00:39:02,255
أوه، إنها في العمل.
اه من أنت؟

668
00:39:02,256 --> 00:39:03,673
لقد تأخرت في دفع الإيجار.

669
00:39:03,674 --> 00:39:05,592
أنا لا أدير جمعية خيرية هنا

670
00:39:05,593 --> 00:39:06,885
نعم، حسنًا، إنها لن تدفع

671
00:39:06,886 --> 00:39:08,303
حتى يتم إصلاح القالب
في غرفة دانتي.

672
00:39:08,304 --> 00:39:10,513
ومن أنت بحق الجحيم؟
صديقها؟

673
00:39:10,514 --> 00:39:11,973
هل تعيش هنا أيضاً؟

674
00:39:11,974 --> 00:39:13,433
لا، لا. أنا مجرد صديق.

675
00:39:13,434 --> 00:39:15,018
حسنًا، أنا لا أصلح الأمور
للمستأجر

676
00:39:15,019 --> 00:39:16,644
التي لا تدفع الإيجار.

677
00:39:16,645 --> 00:39:18,813
هيا يا رجل. إنها-إنها فقط
قلقة على طفلها.

678
00:39:18,814 --> 00:39:21,649
إنها قلقة للغاية، يمكنها التحرك.

679
00:39:21,650 --> 00:39:23,818
حسنا، هذا ليس عادلا.

680
00:39:23,819 --> 00:39:25,820
كل ما تحتاجه هو لك
للقيام بعملك

681
00:39:25,821 --> 00:39:27,155
والتخلص من العفن.

682
00:39:27,156 --> 00:39:29,866
سأصل إليه عندما أصل إليه.

683
00:39:29,867 --> 00:39:31,326
نعم، حسنا، هذا ليس كذلك
سخيف جيدة بما فيه الكفاية!

684
00:39:31,327 --> 00:39:33,036
هناك طفل هنا،
لقد أصبح مريضًا حقًا.

685
00:39:33,037 --> 00:39:34,871
كان لديه فقط آخر
نوبة الربو الليلة.

686
00:39:34,872 --> 00:39:37,041
تريد أن تكون مسؤولا
بالنسبة له يزداد سوءا؟

687
00:39:38,084 --> 00:39:39,667
إنها تبدو وكأنها أم سيئة بالنسبة لي.

688
00:39:39,668 --> 00:39:42,504
ولا يدفع لها الإيجار
لا تهتم بطفلها

689
00:39:42,505 --> 00:39:44,385
أخبرها أن تبدأ في تناولها
بعض الردود اللعينة...

690
00:39:45,966 --> 00:39:47,008
عيني اللعينة!

691
00:39:47,009 --> 00:39:48,885
أيها اللعين!

692
00:39:48,886 --> 00:39:52,305
ماذا فعلت؟!
أنت اللعنة قليلا!

693
00:39:52,306 --> 00:39:53,974
هل أنت سخيف بطيئة
أو شيء من هذا؟

694
00:39:56,769 --> 00:39:58,478
أخبر إلسا أن تدفع إيجارها

695
00:39:58,479 --> 00:40:00,146
أو سأتخذ تدابير أخرى.

696
00:40:00,147 --> 00:40:01,732
¿فهم؟

697
00:40:02,691 --> 00:40:04,568
لعنة الله على الدنيا.

698
00:40:15,663 --> 00:40:17,873
يبدو مثل
إنهم يستمتعون هناك.

699
00:40:20,501 --> 00:40:22,711
أنا أستمتع هنا أيضًا.

700
00:40:26,841 --> 00:40:30,718
الآن، هذه وجهة نظر
أنا مرتاح مع.

701
00:41:12,595 --> 00:41:14,387
أحمر. أحمر؟

702
00:41:14,388 --> 00:41:16,723
- أحمر؟
- أتعلم؟

703
00:41:16,724 --> 00:41:19,767
لست بحاجة لسماع المزيد
من جاريث الليلة.

704
00:41:26,817 --> 00:41:30,070
مرحبًا بك،
قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

705
00:41:37,828 --> 00:41:38,953
دكستر؟

706
00:41:38,954 --> 00:41:40,705
أيمكننا أن تحدث؟

707
00:41:40,706 --> 00:41:42,457
دقيقة واحدة فقط.

708
00:41:54,678 --> 00:41:56,096
يا للقرف.

709
00:42:01,936 --> 00:42:05,522
آسف. كان في جون.

710
00:42:05,523 --> 00:42:07,690
هل أتيت للحصول على المزيد من الجليد؟

711
00:42:10,152 --> 00:42:11,987
جئت للاعتذار.

712
00:42:13,739 --> 00:42:17,575
أشعر بالفزع
للالتقاط عليك.

713
00:42:17,576 --> 00:42:19,285
لقد كنت قاسيا.

714
00:42:19,286 --> 00:42:21,829
لا بأس. ماتت والدتك.

715
00:42:21,830 --> 00:42:23,749
بالطبع أنت لست نفسك.

716
00:42:25,584 --> 00:42:29,380
نعم، ولكن...الأمر أكثر من ذلك.

717
00:42:31,298 --> 00:42:34,426
كانت والدتي أكثر من...

718
00:42:37,096 --> 00:42:39,890
الأشياء التي فعلتها من أجلي.

719
00:42:42,142 --> 00:42:44,436
لقد كانت نجمة الشمال الخاصة بي.

720
00:42:51,610 --> 00:42:54,113
هل سبق لك أن كان لديك شخص ما
مثل هذا؟

721
00:43:02,788 --> 00:43:05,958
عندما أقول أمي
أنقذت حياتي...

722
00:43:06,917 --> 00:43:08,627
كنت أقصد ذلك.

723
00:43:11,005 --> 00:43:13,591
أحاول ألا أتحدث عن هذا..

724
00:43:15,092 --> 00:43:20,013
حاول ألا تفكر
عنه، ولكن اليوم..

725
00:43:20,014 --> 00:43:24,018
هذا مستحيل.

726
00:43:31,150 --> 00:43:33,276
عندما كنت طفلاً،

727
00:43:33,277 --> 00:43:37,781
لقد كنت جندياً في
الجبهة الثورية المتحدة.

728
00:43:38,657 --> 00:43:40,868
لم أكن أريد أن أكون.

729
00:43:42,703 --> 00:43:45,372
جاء الرجال إلى منزلي ذات ليلة.

730
00:43:48,500 --> 00:43:52,421
لقد تعرضت للضرب، وأعطيت المخدرات...

731
00:43:53,672 --> 00:43:59,219
مجبر على فعل أشياء لا توصف.

732
00:44:03,807 --> 00:44:06,226
حتى أنني قتلت شخصًا واحدًا.

733
00:44:07,853 --> 00:44:09,688
هل يمكنك أن تتخيل؟

734
00:44:10,689 --> 00:44:12,149
الله لا.

735
00:44:15,694 --> 00:44:18,321
لكن قصتي لم تكن فريدة من نوعها.

736
00:44:18,322 --> 00:44:21,908
وكان هناك المئات من الآخرين
الأطفال في جميع أنحاء سيراليون

737
00:44:21,909 --> 00:44:24,243
الذي كان لديه نفس القصة.

738
00:44:24,244 --> 00:44:27,830
لكن هؤلاء الأطفال الآخرين...

739
00:44:27,831 --> 00:44:30,291
لم يكن لديه الحكمة.

740
00:44:30,292 --> 00:44:33,628
بحثت عني أمي
وجدت وأنقذتني

741
00:44:33,629 --> 00:44:36,297
في عيد ميلادي.

742
00:44:36,298 --> 00:44:39,676
ثم أحضرتني
إلى الولايات المتحدة الأمريكية

743
00:44:39,677 --> 00:44:41,762
للبدء من جديد.

744
00:44:43,722 --> 00:44:47,100
لم أكن أعتقد أنني أستحق ذلك.

745
00:44:47,101 --> 00:44:50,854
لأطول فترة،
لقد حاربت ذلك.

746
00:44:52,773 --> 00:44:55,275
لكن بطريقة ما...

747
00:44:57,653 --> 00:45:00,114
لقد سحبتني مرة أخرى معًا.

748
00:45:03,617 --> 00:45:05,452
لم يكن لدي أي فكرة.

749
00:45:08,789 --> 00:45:11,792
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة
دون قوتها؟

750
00:45:13,836 --> 00:45:15,587
توجيهاتها؟

751
00:45:18,549 --> 00:45:20,342
لا أعرف...

752
00:45:22,970 --> 00:45:25,555
كيف تستمر.

753
00:45:25,556 --> 00:45:27,933
كيف فعلت ذلك من قبل؟

754
00:45:29,435 --> 00:45:30,935
ماذا قالت لك؟

755
00:45:30,936 --> 00:45:35,356
قالت لي أن أغادر
الماضي خلفي.

756
00:45:35,357 --> 00:45:37,066
المضي قدما فقط.

757
00:45:37,067 --> 00:45:39,902
وأن لا أبدا...

758
00:45:39,903 --> 00:45:42,448
جلب الظلام دائما..

759
00:45:43,490 --> 00:45:45,032
في منزلي.

760
00:45:45,033 --> 00:45:48,369
يجب عليك الاحتفاظ بها منفصلة
من أجل البقاء.

761
00:45:48,370 --> 00:45:50,163
دائماً.

762
00:45:50,164 --> 00:45:52,123
أحتاج أن أكون أكثر حذرا.

763
00:45:52,124 --> 00:45:54,709
أبقِ هذا العالم منفصلاً
من هاريسون.

764
00:45:54,710 --> 00:45:58,505
أعتقد أن اليوم قد وصل
لي. رأسي...

765
00:45:59,506 --> 00:46:01,508
هل لديك أي أدفيل؟

766
00:46:02,801 --> 00:46:03,843
في خزانة الأدوية.

767
00:46:03,844 --> 00:46:05,471
تمام.

768
00:46:06,430 --> 00:46:07,847
أستطيع الاستيلاء عليها.

769
00:46:20,652 --> 00:46:24,238
أي نوع من المالك الرديء

770
00:46:24,239 --> 00:46:27,117
تركيب هذا الستار؟

771
00:46:29,870 --> 00:46:31,955
كل شيء ثابت.

772
00:46:35,793 --> 00:46:40,087
أعتذر عن التفريغ

773
00:46:40,088 --> 00:46:43,050
القبح
من طفولتي عليك.

774
00:46:46,178 --> 00:46:49,305
آمل أنني لم أخافك.

775
00:46:49,306 --> 00:46:51,057
لا.

776
00:46:51,058 --> 00:46:54,101
أنت جيد
وشخص لطيف، دكستر.

777
00:46:54,102 --> 00:46:57,064
أخبر ذلك
إلى الرجل الميت في حوض الاستحمام الخاص بي.

778
00:46:58,065 --> 00:47:00,316
شكرا لك على الاستماع.

779
00:47:00,317 --> 00:47:02,402
من الأفضل أن أعود للأعلى.

780
00:47:06,907 --> 00:47:09,158
أنا أحب صديقتك الجديدة نعمة.

781
00:47:09,159 --> 00:47:10,451
إنه ذكي.

782
00:47:10,452 --> 00:47:12,078
خصوصا الجزء
حيث قال

783
00:47:12,079 --> 00:47:14,121
كان بحاجة إلى والديه
للقوة والتوجيه.

784
00:47:14,122 --> 00:47:16,082
نعم.
يبدو أن كلانا كان لديه آباء

785
00:47:16,083 --> 00:47:18,960
الذين رأوا أطفالهم
لمن كانوا...

786
00:47:18,961 --> 00:47:22,421
ساعدهم على أن يصبحوا
أفضل الإصدارات من أنفسهم.

787
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
الآن لديك هذه الفرصة
مع هاريسون.

788
00:47:28,512 --> 00:47:30,305
أنا أعرف بالتأكيد
ما لا يحتاج إليه.

789
00:47:33,392 --> 00:47:35,936
حان الوقت لمعرفة ما يفعله.

790
00:47:52,953 --> 00:47:54,788
كل شيء بخير؟

791
00:47:56,582 --> 00:47:57,958
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

792
00:47:59,251 --> 00:48:02,295
لقد كنت، كنت فقط
محاوله مساعدة إلسا,

793
00:48:02,296 --> 00:48:05,339
التحدث ببعض المعنى
إلى مالكها الأحمق،

794
00:48:05,340 --> 00:48:07,550
و-ولم يستمع،

795
00:48:07,551 --> 00:48:10,762
و...أنا...

796
00:48:14,474 --> 00:48:15,391
ماذا؟

797
00:48:15,392 --> 00:48:17,644
أنا-لقد رأيت ذلك.

798
00:48:18,645 --> 00:48:20,605
مني قتله

799
00:48:20,606 --> 00:48:23,149
تماما كما هو الحال مع ريان.

800
00:48:23,150 --> 00:48:24,483
هل فعلت؟

801
00:48:24,484 --> 00:48:26,194
لا.

802
00:48:28,822 --> 00:48:30,823
ولكن في رأسي، فعلت.

803
00:48:30,824 --> 00:48:34,161
شعرت ... حقيقي.

804
00:48:36,288 --> 00:48:38,873
طبيعي.

805
00:48:38,874 --> 00:48:40,708
لا أعرف
ماذا أفعل، أين...

806
00:48:40,709 --> 00:48:43,044
ما أنا جيد ل،
وأنا-أنا...

807
00:48:43,045 --> 00:48:44,338
توقف.

808
00:48:45,464 --> 00:48:47,174
لا ترجع إلى الوراء.

809
00:48:53,096 --> 00:48:54,680
هل أردت أن تؤذيه؟

810
00:48:54,681 --> 00:48:57,850
نعم.

811
00:48:57,851 --> 00:49:00,227
كان لديك دافع.
لقد أنكرت ذلك.

812
00:49:00,228 --> 00:49:03,564
ما كان ذلك حقًا، كان
الحاجة إلى فعل الشيء الصحيح.

813
00:49:03,565 --> 00:49:05,775
هل تعرف من يبدو هذا؟

814
00:49:05,776 --> 00:49:08,402
عمتك ديب.

815
00:49:08,403 --> 00:49:12,907
كان لديها أيضا قوية
الشعور بالصواب والخطأ

816
00:49:12,908 --> 00:49:14,575
ومزاج حار.

817
00:49:14,576 --> 00:49:16,995
لا يوجد شيء خاطئ معك.

818
00:49:17,996 --> 00:49:21,040
لا، أنا لست مثل ديب.

819
00:49:21,041 --> 00:49:22,875
هي-هي لم تكن سخيفة.

820
00:49:22,876 --> 00:49:24,919
أوه، ديب ارتكب أخطاء.

821
00:49:24,920 --> 00:49:26,672
كبيرة.

822
00:49:27,673 --> 00:49:31,384
لكنها لم تسمح بهذه الأخطاء أبدًا
منعها من فعل الخير.

823
00:49:31,385 --> 00:49:33,427
مساعدة الآخرين على فعل الخير أيضًا.

824
00:49:33,428 --> 00:49:35,805
فقط لأن لديك
مزاج حار

825
00:49:35,806 --> 00:49:38,725
لا يعني أنك وحش
يجعلك إنسانا.

826
00:49:43,563 --> 00:49:44,480
لا أعرف.

827
00:49:44,481 --> 00:49:45,940
أفعل.

828
00:49:45,941 --> 00:49:48,609
سوف تأخذ ذلك مورغان
الشعور بالعدالة

829
00:49:48,610 --> 00:49:52,823
واستخدمه...
لجعل الأمور أفضل.

830
00:49:54,700 --> 00:49:57,368
ابحث عن المسار الخاص بك.

831
00:49:57,369 --> 00:49:59,579
سأكون هنا لمساعدتك.

832
00:50:00,539 --> 00:50:03,208
الفرص الثانية هي أن تأخذ.

833
00:50:17,723 --> 00:50:19,432
نعم؟

834
00:50:19,433 --> 00:50:21,559
براتر لديه مفاجأة لك.

835
00:50:21,560 --> 00:50:23,269
أي نوع من المفاجأة؟

836
00:50:23,270 --> 00:50:25,604
النوع الذي يعتبر مفاجأة.

837
00:50:25,605 --> 00:50:27,648
كن عند الرصيف 6 خلال ساعتين.

838
00:50:27,649 --> 00:50:29,609
إحضار الجوائز الخاصة بك
وأدواتك.

839
00:50:36,950 --> 00:50:39,243
حسنًا، الآن،
لن أرفع آمالك.

840
00:50:39,244 --> 00:50:41,662
حتى الآن يا سيدة الانتقام
لقد أعاق مكتب التحقيقات الفيدرالي

841
00:50:41,663 --> 00:50:44,123
وبعضها البعض
ضابط زائر.

842
00:50:44,124 --> 00:50:46,333
إنها، اه، ملف تعريف ارتباط صعب.

843
00:50:46,334 --> 00:50:48,002
أنا واثق
سوف تكون مهتمة

844
00:50:48,003 --> 00:50:49,295
في ما يجب أن أقول.

845
00:50:49,296 --> 00:50:52,089
ربما.
حتى الآن، هي لا تتحدث.

846
00:50:52,090 --> 00:50:54,008
حسنًا، تخميني هو،
أنا الوحيد هنا

847
00:50:54,009 --> 00:50:56,052
على أمل تبرئتها من التهمة.

848
00:50:57,512 --> 00:50:59,305
ابق هنا.

849
00:50:59,306 --> 00:51:01,767
- القرف.
- أنا لا أبقى هنا.

850
00:51:11,818 --> 00:51:13,986
أنزلها، بسرعة.

851
00:51:16,073 --> 00:51:18,283
آسف يا سيدتي.

852
00:51:28,293 --> 00:51:29,836
لقد رحلت أيها المأمور.

853
00:51:34,257 --> 00:51:35,967
أنا آسف يا سيدي.

854
00:51:41,181 --> 00:51:43,224
القاتل المتسلسل
المعروفة باسم سيدة الانتقام

855
00:51:43,225 --> 00:51:45,434
تم العثور عليه ميتا في
زنزانتها في السجن هذا الصباح.

856
00:51:45,435 --> 00:51:49,063
حكم موتها
الانتحار شنقا.

857
00:51:49,064 --> 00:51:50,523
يبدو مثل رجال نيويورك

858
00:51:50,524 --> 00:51:52,900
يمكن أن تنام بأمان الليلة.

859
00:51:52,901 --> 00:51:54,986
التالي، لدينا...

860
00:51:56,863 --> 00:51:58,697
ميا ماتت.

861
00:51:58,698 --> 00:52:01,367
هل هي حقا
تأخذ حياتها الخاصة؟

862
00:52:01,368 --> 00:52:04,745
أو ربما أخذوا الجوزاء
تحذير للقلب والتعامل معه،

863
00:52:04,746 --> 00:52:08,415
أسكتها قبل أن تتمكن من ذلك
توريط براتر والمجموعة.

864
00:52:08,416 --> 00:52:10,752
هل هذا ما يقصدونه
بالقتال أو الطيران؟

865
00:52:12,003 --> 00:52:13,712
إذا كان هؤلاء الأوغاد
لو قتلت ميا

866
00:52:13,713 --> 00:52:15,798
لن يترددوا
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

867
00:52:15,799 --> 00:52:19,218
يا! نحن ذاهبون
على طائر دوامي!

868
00:52:19,219 --> 00:52:20,846
وو هوو!

869
00:52:35,318 --> 00:52:38,071
اعتقدت أن هذا سيكون
تغيير لطيف في الوتيرة.

870
00:52:41,074 --> 00:52:43,201
فقط أنتظر جاريث.

871
00:52:44,536 --> 00:52:46,287
لقد رحل لويل، وميا ماتت،

872
00:52:46,288 --> 00:52:50,457
وغاريث تسعة أكوام من الرماد
في فرني المفضل

873
00:52:50,458 --> 00:52:52,459
لقد ظهرت، وفجأة
هؤلاء القتلة المتسلسلين

874
00:52:52,460 --> 00:52:54,753
البدء في الانخفاض مثل الذباب.

875
00:52:54,754 --> 00:52:57,090
سوف يدركون أنه أنا

876
00:53:01,136 --> 00:53:02,761
بعدك.

877
00:53:02,762 --> 00:53:04,514
أنت لا تخاف من الطيران،
هل أنت يا أحمر؟

878
00:53:23,617 --> 00:53:25,076
سيدي، لدينا تصريح
من التحكم.

879
00:53:26,411 --> 00:53:28,495
أي كلمة؟

880
00:53:28,496 --> 00:53:30,207
أعطونا دقيقتين.

881
00:53:32,250 --> 00:53:34,336
♪ "الدم يحدث ضجيجًا"
بواسطة سوزان فيجا وهي تعزف ♪

882
00:53:36,463 --> 00:53:38,590
من هذا بحق الجحيم؟

883
00:53:45,764 --> 00:53:48,307
♪ أود مساعدتك يا دكتور،
نعم، سأفعل ذلك حقًا ♪

884
00:53:48,308 --> 00:53:49,850
♪ لكن الضجيج في رأسي ♪

885
00:53:49,851 --> 00:53:51,518
♪ إنه أكثر من اللازم،
وهذا ليس جيدًا ♪

886
00:53:51,519 --> 00:53:53,187
♪ أنا واقف
في نفق عاصف ♪

887
00:53:53,188 --> 00:53:54,855
♪ الصراخ من خلال الزئير ♪

888
00:53:54,856 --> 00:53:56,065
♪ وأود أن
إعطاء المعلومات ♪

889
00:53:56,066 --> 00:53:57,316
♪ أنت تطلب ♪

890
00:53:57,317 --> 00:54:00,236
♪ لكن الدم يحدث ضجيجاً ♪

891
00:54:00,237 --> 00:54:02,321
♪ إنه رنين في أذني... ♪

892
00:54:02,322 --> 00:54:06,075
القرف المقدس. تَوأَم.

893
00:54:06,076 --> 00:54:08,828
كيف لم أرى هذا قادمًا؟

894
00:54:16,795 --> 00:54:18,587
- اه.
- أنا هنا.

895
00:54:18,588 --> 00:54:20,339
♪ التفاصيل والحقائق ♪

896
00:54:20,340 --> 00:54:21,882
♪ ولكن هناك شيء ما
في دمي ♪

897
00:54:21,883 --> 00:54:22,758
♪ ينفي الذاكرة
من الأفعال... ♪

898
00:54:22,759 --> 00:54:25,261
يمكننا أن نذهب الآن.

899
00:54:25,262 --> 00:54:26,887
أعلى، أعلى وبعيدا.

900
00:54:26,888 --> 00:54:28,180
♪ بعد الصمت
لقد عاد ♪

901
00:54:28,181 --> 00:54:31,725
♪ لأن الدم يحدث ضجيجاً ♪

902
00:54:36,022 --> 00:54:38,691
القتلة الجوزاء.

903
00:54:38,692 --> 00:54:40,859
التوائم.

904
00:54:40,860 --> 00:54:42,529
اللعنة علي.